The concept of limping is widespread in various forms of music and dance in the northern Cibao region of the Dominican Republic. A limp is said to characterize the way in which accordion and percussion instruments interpret rhythms in merengue típico music, and some consider it a feature distinguishing the típico style of merengue from other styles around the country. Traditionally, merengue típico is also danced with a limping movement. Moreover, the typical Carnival characters of the Cibaeño cities Santiago and La Vega are also meant to move with limps. Musicians, dancers, and Carnival celebrants give various verbal explanations to explain the limp’s history and importance, and many of these tie it to stories about devils or other amoral characters. The limp is, however, not only a local stylistic feature, but one that connects Cibaeño culture with other expressions involving limps around the Caribbean region, from blues rhythms to zydeco dancing to the so-called pimp walk. The connective tissue between all these diverse cultural expressions might be Esu, Elegguá, or Papa Legba, the deity of the crossroads who limps, is sometimes syncretized with the Christian devil, and is invoked at the beginning and end of vodou and santería ceremonies. This article uses data collected through interviews with merengue típico musicians and dancers, four years’ participation in Santiago Carnival, and the theories of Henry Louis Gates and Paul Gilroy to explore Black Atlantic expressions in a Dominican context, while explaining the connections between dance and music from a Cibaeño perspective., unedited non–English abstract received by RILM] El concepto de “cojear” está muy extendido en diversos géneros de música y de baile en la región norteña de la República Dominicana denominada el Cibao. Se dice que el “cojo” caracteriza la forma en que el acordeón y los instrumentos de percusión interpretan los ritmos del merengue típico, y algunos lo consideran una característica que distingue el estilo típico cibaeño del merengue de los merengues de otras regiones el país. El merengue típico tradicional también se bailaba “cojeando.” Por otra parte, los personajes típicos del carnaval cibaeño en las ciudades de Santiago y La Vega también avanzan, según se dice, con un “cojo.” Músicos, bailarines, y carnavaleros dan varias explicaciones verbales sobre la historia y la importancia del cojo, y muchas se lo atan a historias sobre diablos y otros personajes amorales. Sin embargo, el cojo no es solamente una característica estilística local, sino una que conecta la cultura cibaeña con otras expresiones del “cojo” en toda la región caribeña, desde los ritmos blues hasta el baile del zydeco y el “pimp walk.” El tejido conectivo entre todas estas diversas expresiones culturales podría ser Esu, Eleguá, o Papa Legba, el dios de las encrucijadas que cojea, que a veces se sincretiza con el diablo cristiano, y a quien se invoca al comienzo y al final de las ceremonias de vudú y de la santería. El presente artículo utiliza los datos recogidos a través de entrevistas con músicos y bailarines del merengue típico, cuatro años de participación en el carnaval santiaguero, y las teorías de Henry Louis Gates y Paul Gilroy para explorar las expresiones del Atlántico Negro en un contexto dominicano, mientras explique las conexiones entre la danza y la música desde una perspectiva cibaeña.
