Enhancing farmers’ agency in the global crop commons through use of biocultural community protocols