Facilitator as mediator: mediating the tension between management and employee-learners