How prized bull semen and DNA testing are reshaping America's beef herd