Why companies fail to respond to climate change: collective inaction as an outcome of barriers to interaction