Bird-flu movie blurs fact, fiction: ABC's horror show features Richmond man as "patient zero"