The many meanings of "organic:" demand for certified produce is up, but so is confusion over farming standards