French, English Caribbean live worlds apart