Moving Matter: Language in Caribbean Literature as Translation between Dynamic Forms of Matter