Cross-platform framing and cross-cultural adaptation: examining elephant conservation in Thailand