How can mass media best serve different cultures?