Partnerships between agricultural services institutions and producers' organizations : myth or reality?