Listening and questioning: two ways to improve health messages and program effectiveness