New national survey uncovers grocery shoppers' pet peeves; fast food patrons sound off on dirty tables