'Culture clash' revisited: newcomer and long-term residents' attitudes toward language, development, and environmental issues in rural communities in the Rocky Mountain West