In Europe, the ordinary takes a frightening turn: health scares confound continent