New book promises to let consumers navigate past chemicals in food supply