Focuses on African American and Afro-Hispanic literature and folklore. Employs Fernando Ortiz's theory of transculturation. Ortiz makes the case that a new Afro-Cuban identity is created with the intermingling of African, Spanish and native inhabitants of Cuba. Using Ortiz's critical framework as the foundation of this study, critiques of Zora Neale Hurston's portrayal of African American identity. Examines the parallel between her work and that of Lydia Cabrera, a Cuban ethnographer whose work represents Afro-Cuban identity as a transcultural one.