"In this paper I should like to discuss a particular geographical area in Venezuela which has been heavily influenced by black populations stemming from colonial trans-Atlantic slave trade, i.e., the region known as Barlovento, which lies east-southeast of Caracas." (author);
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Journal Title Details:
15.0 Boxes
Notes:
"The collection is rich with documentation on languages, folklore, and music from the Caribbean and West Africa. Research materials regarding African American dialects and language are also extensively covered in the collection. Slides from her trips to Ghana and the Caribbean (West Indies) can be found in box 6. Course materials and research notes are found throughout the collection. Audiocassettes and reels containing over 92 hours of dialect, folklore and folk song recordings from Africa and the Caribbean are located in box 2 and 7. Lastly, an extensive book collection is included in the donation." (Amistad Research Center)
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
1 microfiche, A hitherto lost collection of dialect poetry, offering today's reader an unusual perspective on bygone Barbados. Re-assembled, restored and republished by her grandson Martin E. Hughes in 2006, seventy five years after they were first published in Barbados.;
African American Research Center, Library, University of Illinois at Urbana-Champaign
Notes:
164 p., Provides a syntactic description of the Afro-Bolivian Spanish determiner phrase. Afro-Bolivian Spanish is one of the many Afro-Hispanic dialects spoken across Latin America and, from a theoretical point of view, is rich in constructions that would be considered ungrammatical in standard Spanish. Yet these constructions form the core grammar of these less-prestigious, but equally efficient, syntactic systems.
