Princeton, NJ : Recording for the Blind & Dyslexic
Location:
Library, University of Illinois
Notes:
Originally published by Prentice Hall, c.2002. "This is an anthology of readings by contemporary Latin American and Latino authors designed for students of Spanish who have completed at least four semesters of college-level Spanish or who have the equivalent background. The goals of this text are to help students develop conversational and reading skills in Spanish and expand their knowledge of Latin American and Latino culture through investigations of hte cultural topics of each chapter." --Preface
Marcy Schwartz Daniel Balderston, eds. García Márquez, Gabriel, and au
Format:
Primary source, NStories in Anthologies
Publication Date:
2002
Published:
Albany, NY : State University of New York Press
Location:
Library, University of Illinois
Related Item Details:
23-25
Notes:
Translated for this anthology by Daniel Balderston and Marcy Schwartz, was published in Spanish as "Los pobres traductores buenos" in Gabriel García Márquez: Notas de prensa (1980-1984), 1991.
Translated for this anthology by Daniel Balderston and Marcy Schwartz; was published in Spanish as "Los pobres traductores buenos" in Gabriel García Márquez: Notas de prensa (1980-1984), 1991.
Colombia : Fundación General de la Universidad de Salamanca, Sede Colombia
Location:
Library, University of Illinois
Related Item Details:
233 p.
Notes:
Explores how García Márquez incorporates violent imagery and themes in his work and how this depiction of violence links his narrative to conflict in contemporary Colombia. Prologue by Darío Jaramillo, p.xi-xxii.
This book gathers articles, essays and notes about Colombian literature written between 1967 and 1997. Gabriel García Márquez takes the lead in what the author calls "the mid-century generation."
The interpretative proposal of this work that can very well be seen as a case of cultural study, opens the door to a necessary dialogue about the people who animated the previous readings of the literary work of the Colombian author and the pertinence that these might still have. It also suggests that a footpath of reading is left to go over to better understand the unfolded world of García Márquez's narrations and their hybridization so appropriate for the American world.
Jesús Humberto Florencia, Luis María Quintana Tejera, and Olga Sigüenza Ponce
Format:
Secondary source, Books on Gabriel García Márquez
Publication Date:
2002
Published:
México, DF., México : Plaza y Valdés
Location:
Library, University of Illinois
Notes:
This book contains the following: "Prólogo" (pp. 1-9); "El mito del otoño del gran padre latinoamericano," by Jesús Humberto Florencia Zaldívar (pp. 17-40); "El olor de las almendras amargas. Ensayo de interpretación del universo narrativo de El amor en los tiempos del cólera," by Luis Quintana Tejera (pp. 41-70); "Amores contrariados, domésticos y fatales, amores realizados. El amor en los tiempos del cólera," by Luis Quintana Tejera (pp. 71-100); "Elementos estilísticos en Doce cuentos peregrinos," by Olga Sigüenza Ponce (pp. 101-166); and "Reflexiones finales" (p. 167).
San Juan, Puerto Rico : Fundación Puertorriqueña de las Humanidades
Location:
Library, University of Illinois
Notes:
Originally presented as the author's Master's thesis. Could be used as a guide for reading Crónica de una muerte anunciada. Contains an extensive bibliography.
México, DF: México : Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco
Location:
Library, University of Illinois
Notes:
"In the current essay, Eliana Albala- with proof in her hands- objectively reveals the precise formula of a writer who practices witchcraft and alchemy, but that in his sintaxis, is the most obedient and respectful knower of the classics in his language." -Back cover of book
Secondary source, Dissertations and Theses on Gabriel García Márquez
Publication Date:
2002
Published:
México DF, México : Universidad Veracruzana Fondo de Cultura Económica
Location:
Library, University of Illinois
Related Item Details:
34, 42, 45, 48-49, 52-53, 56-57, 59-62, 65, 9
Notes:
Menton rereads every book, article, review, notes and theses written since his first stay in Mexico in 1948-49 until the present for the purpose of finding the theoretical basis of his approaches to literature. His approaches to literature can be summed up in two words: "scrutiny" and "walking." Once he began this task, Menton realized that intrinsic reading is not always enough because it could not be done in a void. As much as a reader analyzes the form of a work with all the variety of technical resources, one has to place it into its sociopolitical context as well as the literary context.
Gerald Martin, Daniel Balderston, Marcy E. Schwartz, and eds
Format:
Secondary source, Dissertations and Theses on Gabriel García Márquez
Publication Date:
2002
Published:
Albany, NY : State University of New York Press
Location:
Library, University of Illinois
Related Item Details:
156-163
Notes:
A multidimensional exploration of the translation of Latin American literature into English, a process that is anchored in the region's colonial past and its post-independence process of developing and redefining cultural identities. In the first part, Latin American writers discuss translation, followed by translators who comment on their work in the second part. Critical approaches are discussed in the final section.