Experiencing biodiversity as a bridge over the science-society communication gap