Is science untranslatable?