Moving up to the American dream. From public housing to private homeownership