Commune-style condos sprout in U.S., bringing both cohesiveness and conflict