Singing the city, documenting modernization: Cortijo y su combo and the insertion of the urban in 1950s Puerto Rican culture