Waiting for no man: hailed as the modern woman's mouthpiece, Terry McMillan's tell-it-like-it-is style sees a change of stance, with her new novel centreing not on women waiting for that Mr Right but on the woman who waits for no one