What it Means to Stay: reterritorialising the Black Atlantic in Erna Brodber's writing of the local