The "(non)space" of Caribbean homosexuality