The purloined island : Caribbean-U.S. crosscurrents in literature and culture, 1880-1959