The negotiated self: the dynamics of identity in francophone Caribbean narrative