In a refinery's ashes, hope for an end to decades of pollution