Challenging the urban–rural dichotomy in agri-food systems