What's healthy at the grocery store? Shoppers are often confused, survey finds