Overcoming barriers to creating a well-functioning safety culture: a comparison of Australia and the United States