What did ancient Romans eat? New novel serves up meals and intrigue