Cultural discourses of dwelling: investigating environmental communication as a place-based practice