Conflicting frames of reference: environmental changes in coastal Indonesia