"Dioxins are the easiest topic to mention": resident activists' construction of knowledge about low-level exposure to toxic chemicals