"We're not going to be guinea pigs;" Citizen science and environmental health in a Native American community