"What a thing, then, is this cow..." Positioning domestic livestock animals in the texts and practices of small-scale "self-sufficiency"