Can science writing collectives overcome barriers to more democratic communication and collaboration? Lessons from environmental communication praxis in southern Appalachia