Understanding women's participation in irrigated agriculture: a case study from Senegal