Painful dilemmas: a study of the way the public's assessment of animal research balances costs to animals against human benefits