Understanding and documenting farmer perceptions: getting it right with soil erosion management in Northwest Vietnam