Scientists and journalists: reporting science as news