As more weekly newspapers charge for obituaries, many editors and publishers resist