Boosting U.S. broadband access will require reasonable fees, watchdog says