Communicating agriculture and health-related information in low literacy communities: a case study of villagers served by the Bougoula Commune in Mali