"The illiterate woman" Changing approaches to researching women's literacy