Forest Service says its law-enforcement officers can't talk to local media without D.C. permission